| 


William Shakespeare
Theaterstücke:
Deutsch von Chris Alexander / Pit Holzwarth
Uraufführung:
15.09.1990 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth / Norbert Kentrup
Deutsch von Jens Roselt
Uraufführung:
20.12.2009 |
Deutschsprachige Erstaufführung:

Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Brian Michaels / Sünne Roland
Deutschsprachige Erstaufführung:
21.08.1994 |
Regie: Brian Michaels
Deutsch von Andreas Marber
Uraufführung:
13.12.2012 | Deutsches Theater, Berlin
Regie: Rafael Sanchez
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
04.11.1987 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Jens Roselt
Deutschsprachige Erstaufführung:
21.02.2008 |
Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
21.03.1991 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Jens Roselt
Deutschsprachige Erstaufführung:
8.11.07 |
Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
25.02.1988 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Norbert Kentrup
Uraufführung:
Januar 2017 | der Fassung Burgtheater
Regie: Herbert Fritsch
Uraufführung:
in der kompletten Übersetzung 14.03.2007 | Burgtheater Wien
Regie: Falk Richter
Deutsch von Chris Alexander / Pit Holzwarth
Uraufführung:
06.03.1993 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander / Pit Holzwart
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
der Bearbeitung: 19.09.1998 | Bayerisches Staatsschauspiel, München
Regie: Matthias Hartmann
Deutsch von Wolfgang Maria Bauer
Uraufführung:
17.10.2001 | Theater der Stadt, Heidelberg
Regie: Wolfgang Maria Bauer
Deutsch von Roland Schimmelpfennig
Deutschsprachige Erstaufführung:
03.12.2011 |
Regie: Oliver Reese
Uraufführung:
26.02.2016 | Nationaltheater Mannheim
Regie: Elmar Goerden
Uraufführung:
07.04.2018 | Theater der Jugend, Wien
Regie: Thomas Birkmeir
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
16.04.1986 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
21.09.1985 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
11.05.1995 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
09.02.1993 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
04.12.1989 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Jens Roselt
Deutschsprachige Erstaufführung:
17.01.2009 |
Regie: Stefan Pucher
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
07.03.1985 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Jan Bosse / Gabriella Bußacker
Uraufführung:
20.01.2010 | Burgtheater, Akademietheater, Wien
Regie: Jan Bosse
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
21.04.1995 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth
Uraufführung:
28.09.2017 | Schauspiel Frankfurt
Regie: Jan Bosse
Uraufführung:
18.04.2009 | Maxim Gorki Theater, Berlin
Regie: Nuran David Calis
Deutsch von Rainer Iwersen
Deutsch von Gesine Danckwart
Uraufführung:
der Übersetzung: 16.01.2004 | Deutsches Schauspielhaus, Hamburg
Regie: Jens-Daniel Finckh
Deutsch von Chris Alexander
Uraufführung:
03.11.1988 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Chris Alexander
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
06.01.1987 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Rainer Iwersen
Deutsch von Plinio Bachmann / Florian Hirsch
Deutsch von Gabriella Bußacker / Jan Bosse
Uraufführung:
dieser Fassung 27.11.2010 | Thalia Theater, Hamburg
Regie: Jan Bosse
Deutsch von Rainer Iwersen
Uraufführung:
03.04.1993 | Bremer Shakespeare Company
Regie: Pit Holzwarth
Publikationen:
Der Kaufmann von Venedig
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401864-5
Der Kaufmann von Venedig / Ein Sommernachtstraum
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90057-2
Die Sonette - The Sonnets
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-17093-7
Die Sonette - The Sonnets
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-403666-3
Die Sonette - The Sonnets
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90629-1
Ein Sommernachtstraum
S. FISCHER
ISBN 978-3-10-071801-3
Ein Sommernachtstraum
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401865-2
Ein Sommernachtstraum
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-14465-5
Hamlet
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90034-3
Hamlet
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401869-0
König Lear
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401958-1
König Lear / Macbeth
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90149-4
Macbeth
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401959-8
Othello
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401961-1
Romeo und Julia
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-401960-4
Romeo und Julia / Othello
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-90166-1
Shakespeare
FISCHER E-Books
ISBN 978-3-10-402099-0
Shakespeare
FISCHER Taschenbuch
ISBN 978-3-596-18913-7
.