Mit karpatenflecken hat Thomas Perle den Retzhofer Dramapreis 2019 gewonnen. Der 1987 in Rumänien geborene und später in Deutschland aufgewachsene Autor stellt drei Frauen aus drei Generationen in den Mittelpunkt dieses dramatischen Geschichtspanoramas. Ausgangspunkt sind die rumänischen Waldkarpaten. Von dort treiben Großmutter, Tochter und Enkelin über politische, geographische und sprachliche Grenzen hinweg durch die Geschichte des 20. und 21. Jahrhunderts.

Thomas Perle, der zu den nicht mehr sehr zahlreichen Menschen gehört, die das aus dem Altösterreichischen, Rumänischen, Ungarischen und Jiddischen amalgamierte Zipserisch sprechen, hat ein höchst poetisches Stück über Heimatlosigkeit geschrieben. Wie Politik Sprachen formt und ihre Grenzen und Bedeutungen verschiebt, und wie fragil die Begriffe Heimat und Deutschtum sind, davon weiß dieses Stück auf beeindruckende Art und Weise zu erzählen.

Die Uraufführung wird im Juni 2020 am Burgtheater in Wien stattfinden. Weitere Informationen zur Uraufführungsproduktion finden Sie hier.