Olaf Kühl, geboren 1955 in Wilhelmshaven, ist Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Promoviert wurde er über die Prosa von Witold Gombrowicz. 1996 - 2021 war er Russlandreferent der Senatskanzlei Berlin. Bei Rowohlt Berlin sind bisher drei Romane sowie das Sachbuch „Z. Kurze Geschichte Russlands, von seinem Ende her gesehen“ erschienen, das auf Platz 1 der Sachbuchbestenliste von NZZ, WELT, WDR u.a. stand. Er ist vielfach ausgezeichneter Übersetzer von Autoren wie Gombrowicz, Dorota Maslowska und Szczepan Twardoch.