Nuran David Calis / Roland Schimmelpfennig
DAS LIED VOM RAND DER WELT oder "Der Zigeunerbaron" nach Johann Strauß wird uraufgeführt.
Der junge Sandor Bárinkay kehrt nach Jahren der Heimatlosigkeit in das Land seiner Eltern zurück, um sich dort niederzulassen und sein Erbe anzutreten. Doch die unwirtliche Sumpflandschaft am Rand der Welt ist bereits besetzt. Zsupán, ein reicher Schweinezüchter, hat sich auf den Ländereien breit gemacht. Als Bárinkay seine Rechte bei Zsupán einfordert, finden die Männer prompt eine probate Lösung: die Heirat zwischen Bárinkay und Zsupáns Tochter Arsena. Heimlich anderweitig verliebt, verlangt Arsena mindestens einen Baron zum Gatten. Da erhält der zurückgewiesene Bárinkay unerwartet Hilfe von den dort ebenfalls ansässigen Stahlnomaden – Ausgestoßene, Marginalisierte der Gesellschaft –, die ihn zu ihrem „Baron“ machen.
Strauss‘ 1885 uraufgeführte Erfolgsoperette Der „Zigeunerbaron“ ist eines seiner musikalisch ambitioniertesten, zugleich aber sein heute inhaltlich kontroversiellstes Werk. Das so brisante Stück erfährt anlässlich des Jubiläumsjahres seines Komponisten eine musikalische wie literarische Überschreibung, die die darin enthaltenen Spannungsverhältnisse sichtbar macht und in einen heutigen Kontext stellt. Unsere Bearbeitung ist also kein Bruch mit Strauss, sondern eine Weiterführung seiner Ideen. In der Neufassung von Roland Schimmelpfennig, einem der meistgespielten deutschsprachigen Gegenwartsdramatiker, wird die Geschichte rund um Besitz, Liebe, Krieg, gesellschaftliche Verhältnisse wie auch Selbstermächtigung gleichzeitig märchenhaft und desparat umgedeutet. Das für seinen unverwechselbaren Klang bekannte Tiroler Kammerensemble Musicbanda Franui wird – erweitert um acht Streicher*innen – den beliebten Melodien von Strauss eine neue Dimension verleihen. So entsteht aus Das Lied vom Rand der Welt oder Der „Zigeunerbaron“ etwas, das tief in der Tradition verwurzelt ist und doch ganz im Hier und Jetzt ankommt. (Ankündigung des Johann Strauss Festjahr)
"Bei Roland Schimmelpfennig spielt die Geschichte an einem geografisch nicht genau verorteten Schauplatz. 'In den Sümpfen', irgendwo 'am Rand der Welt' will eigentlich niemand leben - dort, abseits der wohlhabenden westlichen Gesellschaften, begegnen wir denjenigen, die sonst nirgends Zugehörigkeit und Heimat finden können: Den nomadisch lebenden Arbeiter*innen, die in Stahlwerken und auf Eisenfeldern den Reichtum anderer ermöglichen ohne dafür gesellschaftliche Anerkennung zu erfahren." (Clara Bender)
