Der Bestseller von MAMA, BITTE LERN DEUTSCH am Theater & Orchester Heidelberg uraufgeführt

„Liebe Mama, dieses Buch wird mir helfen, dich besser zu verstehen und allen anderen, Deutschland besser zu verstehen“, schrieb Tahsim Durgun in seinem Bestseller MAMA, BITTE LERN DEUTSCH (erschienen bei Droemer Knaur). Sprachgewaltig, empathisch und humorvoll beschreibt Durgun die Lebenswirklichkeit unserer (post-)migrantischen Gesellschaft. Ein Buch, das viele Menschen berührt und aus dem Herzen spricht.

Sechs Personen posieren freundlich lächelnd auf einer Bühne um einen Block, der als Wohnhaus bemalt ist. Eine Person hält eine künstliche Torte, eine andere eine Gebetskette. Im Hintergrund stehen Fassaden.

Wie schön, dass der Roman nun auch auf der Bühne zu sehen ist! Die Uraufführung fand in der Regie von Bassam Ghazi letzten Freitag am Theater & Orchester Heidelberg. Regisseur Bassam Ghazi verbindet Tahsim Durguns Text mit den persönlichen Erfahrungen von Menschen, die selbst eine internationale Familiengeschichte haben. So entsteht ein ermutigender Theaterabend über Mutter- und Fremdsprachen – und über die stillen Kämpfe von Menschen, deren Stimmen oft ungehört bleiben.

MAMA, BITTE LERN DEUTSCH ist eines der ersten Produktionen unter der Intendanz von Bernadette Sonnenbichler. Die Künstlerische Leitung sieht einen wichtigen Teil der Arbeit am Theater & Orchester Heidelberg in der direkten Zusammenarbeit mit der Stadtgesellschaft. In partizipativen Inszenierungen stehen Menschen aus Heidelberg und Umgebung auf der Bühne. Sie bringen ihre eigenen Geschichten und Perspektiven mit – und machen Theater zu einem Ort des Austauschs und der gemeinsamen Gestaltung. Mit MAMA, BITTE LERN DEUTSCH ist ihnen ein erster erfolgreicher Paukenschlag gelungen. Wir können gespannt sein, was uns in Heidelberg in Zukunft noch erwarten wird.

Die Mehrheit [der Zuschauer] muss zwischen all den ›Whuuus‹ und Begeisterungs-Pfiffen mit den Tränen kämpfen. [...] Denn Regisseur Bassam Ghazi lässt neben den traurigen bewusst die frech-fröhlichen Momente strahlen. (RHEIN-NECKAR-ZEITUNG)

MAMA, BITTE LERN DEUTSCH

Eine Liebeserklärung mit Menschen aus Heidelberg nach dem Bestseller von Tahsim Durgun

Regie: Bassam Ghazi, Bühne und Kostüme: Paulina Barreiro, Choreografie: Bahar Gökten, Licht: Jonah Fellhauer, Dramaturgie: David Benjamin Brückel, Dramaturgische Mitarbeit: Nida Bulgun

Auf einer Bühne sitzen sechs junge Menschen auf grauen, gestuften Blöcken. Eine weitere Person steht vorne links. Im Hintergrund sind Hochhausfassaden zu sehen. Alle lächeln und schauen nach links. — © Janek Stroisch

Tahsim Durgun

Tahsim Durgun begeistert auf Social Media Hunderttausende Follower mit seinen Videos über die deutsche Gesellschaft und das postmigrantische Leben. In Tahsims Interview Format (Funk) ist Zynismus das Instrument seiner Wahl, wenn er bekannte Persönlichkeiten wie Felix Lobrecht oder Enissa Amani zu Wort kommen lässt. 2024 wurde der Oldenburger für seine Arbeit mit dem Grimme-Publikumspreis, dem Blauen Panther und dem Creator of The Year Award ausgezeichnet. Anfang 2025 startete sein eigener Podcast, in dem er mit prominenten Gästen über die skurrilen und wichtigen Dinge des Lebens philosophiert. Sein erstes Buch Mama, bitte lern Deutsch war 11 Wochen auf Platz 1 der Spiegel Bestsellerliste.

Mehr erfahren