Deutsche Erstaufführung: "Ich trage den Namen meiner Mutter seit dieser Nacht. Ich trage ihre Erinnerung in mir. Ich bin die Königinmutter. Ich bin meine Mutter." – ZU DER ZEIT DER KÖNIGINMUTTER von Fiston Mwanza Mujila am Deutschen Theater Berlin

Fiston Mwanza Mujilas Schreiben ist wie Musik, wie Jazz, sinnlich, überquellend, zügellos und mitreißend. ZU DER ZEIT DER KÖNIGINMUTTER wurde am Deutschen Theater Berlin in der Regie von Charlotte Sprenger erstaufgeführt. Eine Flut von Bildern, Rhythmen und wuchernden, wundersamen, komischen Geschichten begleitet seine Figuren auf der Suche nach Heimat und Identität. Mit diesem Stück hat der ansonsten auf Französisch schreibende Autor sein erstes Theaterstück von Beginn an in deutscher Sprache geschrieben.

Einst wurde in der New Jersey Bar die Nacht zum Tag gemacht. Von Männern aus aller Welt. Vielen. Dreckigen. Goldschürfern. Und das Bier, das floss in Strömen. Und mittendrin die Mädchen, die leichten, die Königinnen im Biertaumel, Herrscherinnen der Lust, Dompteusen der Entladung. Doch all das ist längst vorbei. In der Vergangenheit schwelgend, sind sie alt geworden. Und verharren - geschichtenerzählend im Stillstand. Doch auf einmal taucht der Neue auf, so schön, so souverän und außerdem so schrecklich arrogant.

Produktionsfoto Deutsches Theater Berlin — © Arno Declair

Die Deutsche Erstaufführung fand am 8.12.2019 am Deutschen Theater Berlin in der Regie von Charlotte Sprenger statt. Es spielten Harald Baumgartner, Franziska Machens, Kara Schröder, Caner Sunar und Niklas Wetzel.

Fiston Mwanza Mujila

Fiston Mwanza Mujila, geboren 1981 in Lubumbashi in der Demokratischen Republik Kongo ist ein vorwiegend französischschreibender Lyriker, Dramatiker und Prosaautor. Er studierte von 2002 bis 2007 in Lubumbashi Literatur und Humanwissenschaften. 2011 begann er seine Doktorarbeit über Afrikanische Literatur in Graz. Von 2014 bis 2016 nahm er am Drama-Forum von Uni-T in Graz teil. Mit der deutschen Übersetzung seines aufsehenerregenden Debütromans Tram 83 gewann er u.a. den Internationalen Literaturpreis 2017. Mit Zu der Zeit der Könginmutter entstand sein erstes Stück in deutscher Sprache.

Mehr erfahren