Irvine Welsh
Headstate
Deutsch von
Matthias von Hartz
2 D, 2 H, Verwandlungsdek "Weitertanzen ist der Trick. Hardcore. Wir müssen uns durch diesen ganzen unglaublichen Scheiß einfach durchtanzen." Aber dieser Trick hat schon ein paar mal nicht geklappt, und angesichts der Leiche auf dem Küchentisch muss doch noch einer auf eine bessere Idee kommen. Wohin mit ihr und wie weiter und überhaupt:: "What's life all about?" Die Fragen bleiben offen.
Die Teilnehmer der kleinen Partyrunde haben sich gegenseitig infiziert mit den Drogen, den Lebenskrisen, mit Aids, mit dem Nicht-Aufhören-Können; sie handeln miteinander, sind sich verfallen, einem kraftlosen Schwur - also muss einfach weiter gefeiert werden, denn wer aussteigt, ist ein Spielverderber, und draußen sieht's ja auch nicht besser aus - der triste Morgen nach der Party stärkt die Sehnsucht nach dem nächsten Rausch. So wird der Verfall zum erklärten Ziel, und die Kluft wird immer größer zwischen der eigentlichen Suche, der unstillbaren Sehnsucht nach Schönheit, nach Liebe und dem, was sie sich tatsächlich antun, ihrer Verrohung, ihrem Misstrauen, ihrem gegenseitigen Verbrauch.