Hávar Sigurjónsson
Engel
Deutsch von Magnus D. Baldursson
3 D, 3 H
UA: 14.09.2001 · Hafnarfjödur Theatre Company, Reykjavik · Regie: Hilmar Jonsson
DSE: 28.09.2003 · Deutsches Theater Göttingen · Regie: Henner Kallmeyer
Übersetzt in English
Kritiken
Der Tagesspiegel
„In der sehr abgründigen Farce Engel bemächtigen sich die Missbrauchten ihrer Geschichte und wenden die Sprachmuster der Analyse gegen den Analysierenden als Abgesandten eines Systems, zu dem sie keinen Zugang haben. Sigurjónsson kehrt in diesem grotesken Stück Ordnungen um, von der Verteilung der Räume […] bis zu der symbolischen Ordnung der Sprache.“
Der Tagesspiegel
„In der sehr abgründigen Farce Engel bemächtigen sich die Missbrauchten ihrer Geschichte und wenden die Sprachmuster der Analyse gegen den Analysierenden als Abgesandten eines Systems, zu dem sie keinen Zugang haben. Sigurjónsson kehrt in diesem grotesken Stück Ordnungen um, von der Verteilung der Räume […] bis zu der symbolischen Ordnung der Sprache.“