Henning Fritsch | S. Fischer Theater

Henning Fritsch, geboren 1972 in Kassel, freier Autor, Lektor und Regisseur. Studium der Germanistik, Theaterwissenschaft und Philosophie in Köln und Berlin. War Regieassistent am Staatstheater Kassel, arbeitete an den Berliner Sophiensælen und in der freien Szene. Zusammen mit Katerina Poladjan veröffentlichte er u.a. das literarische Reisebuch „Hinter Sibirien“ (Rowohlt, 2016) und den Essayfilm „Ancora un dialogo di Roma“ (2025).

Stücke

Katerina Poladjan, Henning Fritsch

Die Karenina - Was soll man denn tun?

Deutsch vonFred Ottow

1 D

In radikal anmutender Verknappung, ganz auf das Erleben der Hauptfigur konzentriert, wird die Perspektive der Anna Karenina (bei Tolstoi personal erzählt) zu einem Monolog zwischen Lebensbeichte und Selbstexaminierung.
In der Unmittelbarkeit des gesprochenen Monologs sind die meisten Ereignisse und Hintergründe der episch entfalteten Romanhandlung ausgelassen oder nur vage angedeutet. Der Text fokussiert und subjektiviert stattdessen die Erinnerungsarbeit, die allmähliche Verfertigung des Gedankens beim Sprechen, die gedankliche Rekonstruktion eigenen Erlebens. Im Karenina-Monolog transformiert sich paradoxerweise das erzählte Erinnern gegen Ende des Textes mehr und mehr zu einem wahnhaften Erleben im Präsens und endet mit dem Selbstmord.
(Katerina Poladjan / Henning Fritsch)