Dr. Michael Raab (geboren 1959) lebt als freiberuflicher Übersetzer in Frankfurt/Main. Er war Dramaturg am Staatstheater Stuttgart und den Münchner Kammerspielen sowie Chefdramaturg am Staatstheater Mainz und dem Schauspiel Leipzig. Er unterrichtete unter anderem an der Otto-Falckenberg-Schule, der Bayerischen Theaterakademie und der Ludwig-Maximilians-Universität München, dem Mozarteum Salzburg, der Hochschule für Musik und Theater Frankfurt sowie den Universitäten Konstanz, Leipzig, Mainz, Heidelberg und Gießen.
2009 erhielt er den Journalistenpreis des Anglistentags.
2011 war er Translator-in-Residence an der Universität Tübingen.
2020 bekam er das Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.
Er übertrug Stücke von u.a. David Hare, Kenneth Lonergan, Michael Frayn, Lucy Prebble, Alan Bennett, Tim Price, David Harrower, Joe
Penhall, Somerset Maugham, Martin McDonagh, Stephen Karam, Ayad Akhtar and Jez Butterworth.