Endlich ist es offiziell: Nach 30 Jahren kehrt das große dramatische Werk von Tennessee Williams, einem der bedeutendsten amerikanischen Dramatiker, zurück zu S. Fischer. Tennessee Williams begründete einst zusammen mit Autoren wie Eugene O'Neill, Arthur Miller oder Thornton Wilder die Tradition unseres Theaterverlages als Heimat der großen amerikanischen Dramatik. Rund 100 Theaterstücke und Hörspiele umfasst Tennessee Williams’ Werk. Neben seinen häufig gespielten modernen Klassikern gibt es noch viel zu entdecken und für das gegenwärtige Theater wiederzubeleben: Tennessee revitalized sozusagen. Neu übersetzt werden folgende Stücke: „Die Katze auf dem heißen Blechdach“, „Die Glasmenagerie“ und „Endstation Sehnsucht“ von Frank Heibert. „Süßer Vogel Jugend“ von John Birke. „Die tätowierte Rose“ von Anna Opel. „Plötzlich letzten Sommer“ und „Etwas Unausgesprochenes“ von Wilke Weermann. „Camino Real“ von Andreas Marber. „Die Nacht des Leguan“ und „Orpheus steigt herab“ von Hannes Becker. Alle Neu-Übersetzungen liegen spätestens bis Januar 2027 vor.
Zur Einstimmung lassen wir Tennessee Williams im untenstehenden Journalbeitrag einfach selbst zu Wort kommen. Viel Freude beim Neuentdecken!
