Andrea Clemen, geboren in Prien/Chiemsee, studierte Slavistik und Osteuropäische Geschichte in München und Berlin und lebte anschließend drei Jahre in England. Sie übersetzt seit 1971 aus dem Russischen (Maksim Gorkij, Lev Tolstoj, Aleksandr Ostrovskij, Evgenij Schwarz), aus dem Englischen (Brian Freel, D.H. Lawrence, David Mamet, Wallace Shawn) und aus dem Französischen (Eugène Labiche). Andrea Clemen lebt heute in München.