Zuzana Finger

Das Städtchen Tashanik steht Kopf vor Begeisterung als Adriano vom italiensichen Zentrum "Don Bosco" eine große Investion anküdigt: Eine Fabrik für Präservative soll gebaut werden. Mindestens 200 Arbeitsplätze werden entstehen, Männer und Frauen aus der Stadt sollen zukünftig mit viel liebe Kondome aus Recyclingmaterial fertigen. Eine Million Euro gibt die EU für das Projekt, das wirtschaftlichen Aufschwung verheißt. Leider nur hat sich Adriano in seien jungen Mitarbeiter Merlin verliebt und nun wollen die beiden heiraten - gegen den Willen des Oberbürgermeisters und seiner tüchtigen Sekretärin Hikmete, die nicht glauben kann, dass die gleichgeschlechtiliche Ehe laut Verfassung schon seit vielen Jahren erlaubt ist.
Intellekutelle, Künstler, Politiker, Religionsvertreter und sogar ein professioneller Bombenleger setzen alles dran, diese Eheschließung hinter dem Rücken der EU-Kommissare zu vereiteln. Denn schließlich darf der Bau der Kondomfabrik nicht gefährdet werden, von dem man sich doch nicht weniger als den Beitritt zur EU erhofft. Aber schließlich steht die Moral im Land auf dem Spiel, und die muss irgendwie gewahrt werden vor dem bösen Geist aus Europa, der die Männer dazu bringt, unmannhaft und verrückt zu werden. Jeton Neziraj hat eine provokante, hochkomische und politisch-inkorrekte Satire über die Verheißung eines "Balkan-Frühlings der sexuellen Revolution" geschrieben, der eigentlich schon längst in der Verfassung verankert ist - ohne dass es jemand wusste.

55 Shades of Gay wurde für die Reihe "Global Queer Plays" ausgewählt und im März 2018 am Londoner Arcola Theatre in einer szenischen Lesung präsentiert.

Nach dem Austritt von Großbritannien aus der EU richten sich die europäischen Hoffnungen auf Kosovo. Eine historische Chance, die der Schlachthof Tony Blair in Priština nicht verpassen will. Damit er sein Fleisch in ganz Europa verkaufen kann, muss unbedingt ein Gütesiegel her. Auch wenn dem kosovarischen Premierminister dafür eine aus dem Zoo gestohlene Giraffe zum Geburtstagsschmaus serviert werden muss. Pferde, Schweine und Kühe beginnen sich politisch zu engagieren. Denn sie wittern den richtigen Zeitpunkt, ein würdevolleres Schlachten durchzusetzen.

Zur Feier der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo muss ein patriotsiches Theaterstück her. Der Auftrag kommt von allerhöchster Stelle, und die Rede des Ministerpräsidenten soll Dreh- und Angelpunkt der Aufführung werden. Fieberhaft proben die Schauspieler im ungeheizten Theater ein Stück, dessen Inhalt keiner kennt, für eine Premiere, die kein Datum hat. Denn all das bleibt vorläufig ebnso geheim wie der Termin des Staatsaktes.

Herr Schmidt isst viel zu viele Döner, manchmal 4 Stück aufeinmal oder mehr. Obwohl Salal, der Wirt, ihn warnt, dass das seiner Gesundheit schaden wird. Aber Herr Schmidt plant eine Fernreise in den Kosovo, und stellt sich darauf ein, für längere Zeit nichts zu essen zu bekommen. Antigone ist aus dem Kosovo nach Zürich gewandert und hat alle notwendigen Bescheinigungen mitgebracht. Nur dass sie kein Nashorn ist, ausgerechnet das kann sie nicht nachweisen. Und so verweigert der strenge Herr Hartmann vom Amt den Stempel im Pass. Aber hat Herr Hartmann nicht auch den Hund der untröstlichen Dame gebissen, der seither verschwunden ist? Und ist Herr Hartmann nicht sowieso Pole und gar kein Schweizer? Bei der Buchvorstellung von Herrn Schmidts Kosovo- Reiseführer in Salals Dönerlokal kommt es zu einer ungeheurlichen Begegnung zwischen Antigone und Herr Hartmann, in deren Folge zum Glück niemand auch nur einen Tropfen Blut verliert.

Die desolate wirtschaftliche und politische Situation im Kosovo zwingen in den 1980er und 90er Jahren viele Einwohner:innen zur Flucht nach Westeuropa. 1998 eskaliert der Konflikt mit Serbien und es kommt zum Krieg.

Zu dieser Zeit führt Këmbëshpejti ein aufreibendes Doppelleben in Zürich. Der Kosovare ist mit der Schweizerin Sara verheiratet und backt tagsüber Brote, während er nachts seine Landsleute für die «nationale Sache» mobilisiert. Dabei ist ihm der jugoslawische Geheimdienst stets auf den Fersen. Als Sara ihm auf die Schliche kommt, spitzt sich die Lage zu: wendet sie sich von ihm ab oder wird sie gar zur Mistreiterin?

Jeton Neziraj erzählt in seiner Krimikomödie von einer Idealistengruppe, die in den 90er Jahren aus dem Schweizer Untergrund die Befreiung Kosovos plante und eine Allianz mit der NATO schmiedete. (Ankündigung Theater Winkelwiese)

"Sworn Virgins","Burrneshas", auch "Männinen" genannt, sind Frauen, die unter Verzicht auf sexuelle Beziehungen, Ehe und Kinder die Rolle eines Mannes einnehmen. Sie bringen ein großes Opfer für die Freiheit und für das Privileg, wie ein Mann leben zu dürfen, eigenen Besitz zu haben oder einfach nur rauchen oder trinken zu dürfen. Wer das Frausein ablegt muss vor zwölf Männern ewige Jungfernschaft schwören. Ein Zurück gibt es nicht. Bis heute leben diese 'eingeschworenen Jungfrauen' vor allem im von alten Traditionen geprägten Norden Albaniens. Von dort reist Sose auf Einladung der Anthropologin Edith und des Performers Julian, der mit einer ambitionierten Queerperformance die Bühne revolutionieren möchte, nach London. Dort findet sie sich in einer Welt wieder, in der Männer und Frauen scheinbar ungeachtet ihres Geschlechts leben können, wie sie möchten. Die Zusammenarbeit mit dem Regisseur beginnt vielversprechend, bekommt aber zusehends Risse, weil für ihn der kommerzielle Erfolg über allem steht. Für Sose wird die Begegnung mit der fremden Kultur existenziell.