"Yes - I do and Yes We Can" | S. Fischer Theater

Die Inszenierung nutzt die aktuelle Umbausituation des Theaters kongenial: Das Publikum sitzt als Hochzeitsgesellschaft direkt auf der Drehbühne mitten im Geschehen – und kann sich als Gast fühlen bei dieser Hochzeits-Katastrophe, die gleichzeitig eine bissige Gesellschaftssatire ist. Schnell, witzig und derb wird hier alles verhandelt, was eigentlich so gar nicht auf eine Hochzeit gehört. Weitere Informationen zur Produktion finden Sie hier.

"EINE PERFEKTE HOCHZEIT nimmt das Genre ernst und setzt auf Slapstick und Chaos" zugleich flankiert López seine Komödie mit dem Seismografen einer Epoche, die euphorisch begann und uns in Katerstimmung zurückgelassen hat." (Theater Oberhausen)

EINE PERFEKTE HOCHZEIT
von Matthew López, Deutsch von Hannes Becker
Regie: Christian Brey, Bühne und Kostüme: Elisa Limberg, Licht: Alexandra Sommerkorn, Ton und Video: Oliver Hütten, Mirco König, Simon Vieth, Dramaturgie: Jascha Fendel.

Mit: Regina Leenders, Philipp Quest, Franziska Roth, Daniel Rothaug, Marie Scharf, Jens Schnarre, Statisterie: Hürrem Balaban, Frieda Becker, Christian Maria Sutter, Andrea Wilming.
DSE am 6. Dezember 2025

Drei Personen sitzen besorgt an einem Tisch auf einer runden Bühne. Eine Frau trägt ein weißes Brautkleid, eine andere ein pinkes Kleid. Im Hintergrund glitzern Lichtpunkte auf dunklen Vorhängen wie Sterne. — © Birgit Hupfeld

Matthew Lopez

Matthew Lopez, geboren in Panama City/Florida, studierte Theater- und Performancekunst an der University of Southern Florida. Für sein Debütstück The Whipping Man wurde Lopez mehrfach ausgezeichnet. Weitere Stücke sind Tio Pepe (Summer Play Festival 2008), Reverberation und Zoey's Perfect Wedding. Seine Arbeiten wurden am McCarter Theatre, The New Group, Penumbra Theatre Company, Ars Nova und The Lark Play Development Center entwickelt und aufgeführt. Sein 300 Seiten umspannendes Opus Magnum The Inheritance, welches am Young Vic in London von Stephen Daldry uraufgeführt wurde, war für insgesamt acht Olivier Awards nominiert. Lopez arbeitete als Staff-Writer für die erfolgreiche HBO-Serie The Newsroom von Aaron Sorkin. Er ist Mitglied der Ars Nova Writers' Group, Stipendiat des New York Theatre Workshop und Artist-in-Residence im Old Globe.

Mehr erfahren

Hannes Becker

Hannes Becker, geboren 1982 in Frankfurt am Main, studierte Neuere deutsche Literatur, Amerikanistik und Geschichte in Berlin sowie Literarisches Schreiben in Leipzig. Promotion am Institut für Kulturwissenschaft der HU Berlin zu Präventionsfantasien in der
Gegenwartsliteratur. Übersetzungen von Theaterstücken und Gedichten u. a. von Pamela Carter, Caryl Churchill, Jerry Lieblich, Matthew López, Charles Reznikoff und Rosmarie Waldrop. Schreibt Hörspiele, Theaterstücke und Lyrik. Gemeinsam mit Marlene-Sophie
Haagen Host des Podcasts ZEMENT GIESSEN. Mitglied von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater sowie dem Verband der Theaterautor:innen (VTheA).

Mehr erfahren