Theater

Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

(Play It Again, Sam)

Allan Felix schreibt für ein kleines Filmmagazin. Seine Tage verbringt er in Kinos, wo er sich mehr Fan als Kritiker, mit den Liebesabenteuern seiner Leinwandhelden identifiziert. Seine Frau Nancy lässt sich von ihm scheiden. Einige Zeit später erscheint ihm sein größtes Kinoidol Humphrey Bogart als Rick und gibt ihm gute Ratschläge für die Zukunft. "Weiber sind primitiv. Ich bin noch keiner begegnet, die nicht ne kräftige Ohrfeige oder nen Schlag mit ner Fünfundvierziger kapiert hätte." Allan Felix schöpft wieder Hoffnung. Es gibt mehrere Millionen Frauen allein in New York und eine davon wird er bestimmt erobern. Allans Freunde, der smarte Geschäftsmann Dick und seine Frau Linda, wollen Allan ebenfalls von seiner sentimentalen Erinnerung an Nancy befreien. Sie verabreden sich mit ihm und schleppen immer neue, attraktive Frauen für ihn an, aber Allan ist kein Weiberheld. Die Frauen des Alltags sind zu real und stürmisch für sein geringes Selbstbewusstsein. Doch Allan Felix ist nicht der einzige, der ein Liebesproblem hat. Auch zwischen Dick und Linda kriselt es...

Deutsch von Jürgen Fischer

6 D, 3 H, 1 Dek

UA: 12.02.1969 · Broadhurst Theatre, New York · Regie: Joseph Hardy

Aufführungsarchiv

31
August 2002
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Luisa Brandsdörfer
04
September 2002
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater Schloss Maßbach, Maßbach
08
Oktober 2002
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater Bielefeld, Bielefeld
11
Januar 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater Mobile Hagen e.V., Hagen
05
Februar 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
14
Februar 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater Belacqua, Wasserburg
04
September 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
25
September 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
09
Oktober 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Union Theater, Bremen
28
Dezember 2003
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Mark Sonnleithner
Theater Theater Paderborn -, Paderborn
24
März 2006
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater am Turm, Villingen-Schwenningen
11
Mai 2006
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Konstanze Brüning
Theater AURORA Theater, Meerbusch
12
Oktober 2006
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Maintheater Frankfurt, Frankfurt
03
November 2006
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater im t-raum, Offenbach
05
Mai 2007
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Constanze Kreusch
14
Dezember 2007
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Claus Tröger
31
Dezember 2007
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Albrecht Stoll
Theater Mobiles Theater, Bielefeld
19
Juni 2008
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Cornelius Gohlke
Theater Studio Theater Stuttgart, Stuttgart
31
Dezember 2008
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Manfred Beierl
22
Januar 2009
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Evelyn Fröhlich
Theater Innsbrucker Kellertheater, Innsbruck
21
April 2009
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Markus Strahl
Theater Schaubühne Wien, Wien
25
Juli 2009
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Gerhard Printschitsch
Theater TheaterNative C, Cottbus
06
November 2009
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Verena Plümer
Theater Theater am Stiftsplatz, Herdecke
21
Mai 2010
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Oliver Vorwerk
Theater E.T.A. Hoffmann-Theater, Bamberg
06
November 2010
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Ekat Cordes
Theater Theater Pforzheim, Pforzheim
10
Dezember 2010
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Yvonne Brosch
Theater Weilheimer Festspiele GbR, München
01
Juli 2011
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Andreas Bauer
Theater Theater Konstanz, Konstanz
13
Juli 2011
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Matthias Schuh
Theater die theaterachse, Salzburg
09
Dezember 2011
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Oliver Vorwerk
Theater Landestheater Schwaben, Memmingen
09
Februar 2013
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Frank Voigtmann
14
November 2013
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Theater im Eddies, Bonn
29
November 2013
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Jonas Hien
Theater Theater Magdeburg, Magdeburg
15
Januar 2014
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Berger Kultur & Events UG, Berlin
18
Januar 2014
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Michael Lippold
Theater Theater Regensburg, Regensburg
01
März 2014
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Theater Komödie am Altstadtmarkt GmbH, Braunschweig
30
April 2014
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Anselm Lipgens
22
Juli 2014
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Peter Gruber
Theater Komödienspiele Porcia, Spittal/Drau
20
November 2014
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Carsten Ramm
Theater Badische Landesbühne, Bruchsal
23
Januar 2015
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Peter Gruber
28
Februar 2015
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
06
Juni 2015
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Thomas Ney
Theater , Lüneburg
30
Juli 2016
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Uwe Lohr
Theater Martin Dreiling, Schwertberg
27
Oktober 2016
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Matthias Witting
14
Juni 2017
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Markus Plattner
Theater Theatergruppe Oberhofen, Oberhofen
20
Oktober 2018
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Alex Linse
Theater DAS OFF THEATER Salzburg, Salzburg
12
Januar 2019
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Jens Kerbel
Theater Theater Heilbronn, Heilbronn
05
März 2022
Woody Allen

Spiel's nochmal, Sam

Theater
Regie Britta Schramm
Theater Theater Chambinzky e.V., Würzburg

Weitere Stücke

Alle Stücke
Theater
Audio
Woody Allen

Mister Big

Deutsch von Helmar Harald Fischer
1 D, 5 H, 1 Dek

Der Gottesbeweis als Detektivstory à la Chandler und Co - wer immer schon mal wissen wollte, wieso Descartes dran glauben musste, ist hier genau richtig:
Der hartgesottene Detektiv Kaiser Lupswitz wird von Heather, angeblich Studentin der Philosophie und Pantheistin, beauftragt, Gott zu finden. Seine Nachforschungen führen Kaiser fast durch die gesamte Philosophie- und Religionsgeschichte des Abendlandes. Er beginnt bei einem Rabbi, der "Sie wissen schon wen" für einen harten Kerl hält, ansonsten aber keine Anhaltspunkte liefern kann. Chicago-Phil wiederum, seines Zeichens Bankräuber und Atheist, weiß mit Bestimmtheit, dass Gott nicht existiert - bei all den Verbrechen, die es gibt. Gott ist vielmehr die Erfindung eines sizilianischen Syndikats und das Universum streng phänomenologisch. Die gemeinsame Nacht mit Heather wird durch einen Anruf aus dem Morddezernat gestört: Jemand, auf den die Beschreibung der gesuchten Person zutrifft - "Urgrund aller Dinge", "allmächtig" - ist im Leichenschauhaus aufgetaucht. Weil man in einschlägigen Kreisen weiß, wie Kaiser zu Jasper steht, ist der Detektiv selbst verdächtig. Ein Abstecher zum Papst schließlich bringt Kaiser in der wesentlichen Frage auch nicht weiter: Den Papst interessiert nicht, ob es Gott gibt, solange die Bezahlung stimmt.
Die kriminalistische Wendung kommt aber stehenden Fußes und ganz Genre-gerecht: Heather ist eigentlich eine Physikprofessorin. Sie selbst hat Gott getötet, weil er zwischen ihr und ihrem Liebhaber stand. Am Ende muss sie selbst dran glauben, im doppelten Sinne.

"Christus wurde umgebracht. Nietzsche drehte durch. Wenn es da oben jemand gab, so wollte Der todsicher nicht, dass es einer wüsste."

Theater
Woody Allen

Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie

Deutsch von Jürgen Fischer
3 D, 3 H, Verwandlungsdek

Die Mitsommernachts-Sex-Komödie spielt an einem Wochenende auf dem Land. Im Haus des Ehepaares Andrew und Adrian treffen zwei weitere Paare ein: die Verlobten Leopold und Ariel, sowie das Liebespaar Maxwell, ein Arzt und Dulcy, eine Krankenschwester. Das Ehepaar hat Sex-Probleme und außerdem hat Andrew seiner Frau verschwiegen, dass er Ariel von früher kennt und sich beinahe einmal in sie verliebt hat. Bei einem gemeinsamen Ausflug in den nahegelegenen Wald beginnen die Beziehungen ins Wanken zu geraten, und die Spannungen untereinander werden stärker.
Maxwell entdeckt seine Liebe zu der schönen Ariel, Leopold möchte die letzten freien Stunden vor seiner Eheschließung mit Dulcy nutzen. Andrew dagegen ist Maxwells heimliches Liebeswerben um Ariel ein Dorn im Auge, da er selbst die damals verpasste Gelegenheit mit Ariel nachholen und ein neues Leben mit ihr beginnen möchte. Man trifft sich im Wald zum Stelldichein, und nachdem Andrew Maxwell endlich losgeworden ist, nutzen Ariel und Andrew die Chance und schlafen endlich miteinander, aber "offensichtlich hat die Erde nicht gebebt". Der wütende Leopold, bewaffnet mit Pfeil und Bogen, stöbert die beiden auf, jagt aber im Lauf einer wilden Verfolgungsjagd versehentlich Maxwell einen Pfeil in den Leib. Der glaubt sterben zu müssen und beichtet Andrew seinen früheren Seitensprung mit Adrian. Daraufhin stellt Andrew seine Frau zur Rede, die nun von einer schweren Last, wie sie sagt, befreit ist und Andrew nach allen Regeln der Kunst verführt; Adrian hat inzwischen auch eine erotische Lehre bei Dulcy hinter sich.
Ariel und Maxwell, der nicht gestorben ist, werden ein Paar, und Leopold, entfesselt von seinem »Jagdglück', bestürmt Dulcy und stirbt während des Höhepunkts.

Theater
Woody Allen

Hannah und ihre Schwestern

Deutsch von Jürgen Fischer
8 D, 13 H, (Doppelbesetzungen möglich), 1 Dek

"Drei Schwestern einer Schauspielerfamilie bilden den Mittelpunkt von Allens grazilem Reigen aus Liebesverwicklungen und Identitätsfindungen. Hannah, die älteste, hat ihren Schauspielerberuf zeitweilig aufgegeben und ist in zweiter Ehe mit Elliot, einem erfolgreichen Finanzmakler, verheiratet, der sich zu Thanksgiving in die jüngste Schwester, in Lee, verliebt, die mit dem wesentlich älteren Maler Frederick zusammenlebt. Ohne von Elliots Verhältnis zu wissen, ist Hannah besorgt um das Glück aller. Sie hat sogar die zweite Schwester, Holly, deren Leben bisher in jeder Beziehung ein Fehlschlag war, zu einem Rendezvous mit Mickey Sachs, einem Fernsehproduzenten und Autor und ihrem ersten Mann, ermutigt: Mickey und Holly erleben den Abend als Desaster. Als sie sich Jahre später wiedersehen, funkt es dennoch zwischen den beiden. Inzwischen hat sich Lee sowohl von Elliot als auch von Frederick getrennt. Das traditionelle Thanksgiving vereint die Familie wieder komplett um Hannah, die mit Elliot versöhnt ist. Lee hat ihren Literaturprofessor und Holly Mickey geheiratet.

Woody Allen ist, wie Bergman oder Truffaut, ein großer Frauen-(autor und) -regisseur geworden. Er weiß um die innere Schönheit, Eleganz, Grazie, Würde, Verletzlichkeit und Gemeinheit, Bösartigkeit und Hinterlist von Frauen ... Allen beginnt seine freie Variation über Themen von Tschechow und Turgenjew mit einem Familienfest, einer rituellen Thanksgiving-Feier, in der die Bande des Familienverbundes gefestigt scheinen, aber die Spannungen unter der Oberfläche brodeln. Das System Familie als Zusammenhalt ermöglichende Sozialform erweist sich als Zentrum, an dessen Pheripherie die Beziehungen gefährlich ausfransen." (Hans Gerhold)

Woody Allen erhielt für Hannah und ihre Schwestern die höchsten Weihen der amerikanischen Filmindustrie, u.a. drei Oscars (bestes Originaldrehbuch, beste männliche und beste weibliche Nebenrolle).

Theater
Woody Allen

Purple Rose of Cairo

Deutsch von Gil Mehmert
6 D, 9 H, Musiker

Die 30er Jahre in Brooklyn. Die verträumte Cecilia versucht Wirtschaftskrise, einen arbeitslosen, prügelnden Ehemann und den nervenaufreibenden Aushilfsjob in einem Restaurant durch exzessive Kinobesuche zu verdrängen. Schließlich nimmt sich Tom Baxter, der jugendliche Held der romantischen Abenteuerkomödie The Purple Rose Of Cairo, ihrer Sehnsüchte an und entsteigt der Leinwand. Mit seiner Flucht in die Realität überrascht er nicht nur Cecilia, sondern vor allem auch die völlig konsternierten Mitakteure seiner Filmgeschichte sowie das Publikum im Kinosaal. Die Presse vermutet längst das Werk von Kommunisten. Um wieder Ordnung in die Handlung und das Leben zu bringen, verständigen die entsetzten
Produzenten den Schauspieler Gil Shepard, der den von ihm geschaffenen Charakter wieder zur Räson bringen soll. Dieser versteckt sich inzwischen in einem stillgelegten Vergnügungspark und versucht ausgerechnet dort mit Hilfe von Cecilia das reale Leben kennenzulernen. Als Gil Shepard dazu stößt, steht Cecilia plötzlich zwischen zwei Männern, die äußerlich zwar identisch sind, die jedoch Welten trennen.
In seinem 1985 gedrehten Film (mit Mia Farrow und Jeff Daniels in den Hauptrollen), dessen Drehbuch für einen Oscar nominiert war, erschuf Woody Allen nicht nur das wundervolle Dreier-Geflecht seiner Protagonisten, sondern verbindet die Ebenen von Traum, Realität und das reale Geschäft der Traumfabrik zu einer tragikomischen Einheit.
Ankündigung des Volkstheaters Wien

Digitales Textbuch