Theater

Audio

Mike Bartlett

Nachwehen

(Contractions)

Was würden Sie für einen sicheren Arbeitsplatz tun? Jeden Tag verunsichern uns neue Meldungen über Massenentlassung und Firmenpleiten. Da ist es gut zu wissen, dass es Firmen gibt, die sich
um das Wohlergehen ihrer Mitarbeiter sorgen. Die Firma von Emma ist so ein Unternehmen. In „gemütlichen Small Talks“ mit Emma informiert sich die Managerin über etwaige Probleme. Diese
Managerin bleibt namenlos, ist so jenseits irgendeiner Individualität ganz neutrale Repräsentantin des Systems. Wie eine Schülerin lässt sie Emma die Firmenregeln vorlesen, um sie ihr einzuprägen. Alles
scheint in dieser Firma reglementiert, selbst die Romantik findet eine Definition.
Emma verliebt sich. Sie bricht die erste Regel – keine Liebesverhältnisse unter Kollegen –, der Alptraum beginnt. Aus dem der Ausweg nur allzu oft Unterordnung heißt. Und die Persönlichkeit, das private Leben, wird Opfer einer perversen, faschistoiden Firmenideologie.

Deutsch von Lorenz Langenegger

2 D

UA: 04.06.2008 · Royal Court Theatre, London · Regie: Lindsey Turner

DSE: 15.05.2009 · Polnisches Theater Kiel · Regie: Jens Böke

Ursendung: 20.02.2010 · Schweizer Radio DRS · Regie: Stephan Heilmann

Aufführungsarchiv

15
Mai2009
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

DSE

RegieJens Böke
01
Oktober2009
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieUlrich Harz
19
November2010
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieMatthias Kaiser
TheaterTheater Ulm,Ulm
11
Januar2011
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieJochen Schölch
TheaterMetropoltheater München gGmbH,München
02
Mai2011
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

ÖEA

RegieHans-Peter Kellner
18
Januar2014
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

SEA

RegieUdo van Ooyen
TheaterKellertheater Winterthur,Winterthur
14
Mai2014
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieAlexander Braunshör
TheaterLINK.*,Wien
07
November2014
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieBernhard Moritz
29
Oktober2015
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

Theater,Bremen
04
Juni2016
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieStefan Meier
24
September2016
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieSebastian Seidel
03
Januar2017
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieEva-Maria Piringer
Theater,München
23
Januar2019
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieJochen Schölch
TheaterMetropoltheater München gGmbH,München
12
September2019
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieMichael Kolnberger
Theater,Salzburg
08
Januar2020
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieMarco Luca Castelli
Theater,Baden
15
September2022
Mike Bartlett

Nachwehen

Theater

Audio

RegieErcan Karacayli
TheaterTorturmtheater,Sommerhausen

Weitere Stücke

Alle Stücke

Theater

Mike Bartlett

Erdbeben in London

Deutsch vonLorenz Langenegger
8 D, 8 H

Es ist Cabaret, wir ziehen die Köpfe ein und tanzen und trinken, so schnell wir können. Der Feind ist auf dem Weg, aber diesmal hat er keine Gewehre und Gas, sondern Stürme und Erdbeben, Feuer und Schwefel… Ihr wart der Hoffnungsschimmer. Am Ende des Tunnels. Und ihr seid erloschen.

Eine allumfassende Angst vor der Zukunft und eine schuldbewusste Freude an den Exzessen der Gegenwart treiben Mike Bartletts Achterbahn von einem Stück von 1968 bis 2525 und wieder zurück. Earthquakes in London – das ist burleske Strip-Show, Alpträume, soziales Versagen, Bevölkerungsexplosion und weltweite Wahnvorstellungen. Es ist ein rasanter und rabiater Großstadt-Crash von Leuten, Szenen und Jahrzehnten, in dem drei Schwestern versuchen, ihrem gestörten Leben und Lieben einen Sinn zu geben, während der Vater dieser zerrütteten Familie, ein brillanter Naturwissenschaftler, die globale Katastrophe vorhersagt.

Er, der sich ursprünglich von der Flugzeugindustrie bestechen lassen hat, um die Gefahren der globalen Erwärmung zu vertuschen, ist jetzt der einsame Rufer in der Wüste, der sich von seiner Familie losgesagt hat. Seine älteste Tochter ist eine gestresste, knallharte Ministerin für Klimawandel, deren Ehe dabei ist, in die Brüche zu gehen. Die mittlere Tochter steht kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes und macht sich verrückt mit den Gedanken daran, in welche Welt sie ihr Baby bringt, während die jüngste, wilde Tochter gegen die ältere Generation wütet.

Digitales Textbuch