Roland Schimmelpfennig

Die Biene im Kopf
Auftragsarbeit für die Kunststiftung NRW und das Consoltheater Gelsenkirchen
Für Kinder ab 5 Jahren
3 Darsteller, 3 Darsteller
UA: 06.11.2016 · Consoltheater · Directed by: Andrea Kramer
Everything starts out so well. You wake up, and the sun is shining. You notice that you can fly like a bee. So you do it. You fly out of the children’s bedroom into the summer sky – right into a big red flower. Heavenly. Then suddenly everything is gone. Because now you’re on Level 2! You have to get to school on time. Get dressed on your own. Eat breakfast alone. Just avoid waking up the parents. And when you’ve just about made it, you trip over an empty beer bottle. Dad starts to yell, and then mum. Now run as fast as you can! Open and close the front door. You did it. Now you’re on Level 3. School. Is life just a game? And if so, what is there to win?

“Schimmelpfennig has often flirted with the fantastical, and it enters into a perfect symbiosis with the common place. It only takes a little trickery. The boy’s life is turned into a computer game in which he can turn himself into a bee. (…) This is how Schimmelpfennig exaggerates the experiences of the boy into something like a fairy tale, into something poetic, and yet still speaks very concretely of real problems." (Nachtkritik on the world premiere at the Consol Theater Gelsenkirchen)

JT

Journal

Roland Schimmelpfennig

"Von Level zu Level bis der Endboss kommt" – Roland Schimmelpfennigs preisgekröntes Kinderstück DIE BIENE IM KOPF wird am Mecklenburgischen Staatstheater inszeniert

01.10.2018
Shall we play a game? Von Level zu Level musst Du dich bewegen! Musst Endgegner bezwingen und immer schneller, immer besser sein. Oder wie es Marteria auf den Punkt bringt:   "Ich spring von Level zu Level zu Level Spring von Level zu Level zu Level Spring von Level zu Level zu Level zu Level Bis der Endboss kommt" (Marteria, Endboss)   Roland Schimmelpfennigs preisgekröntes ... mehr

Roland Schimmelpfennig

Roland Schimmelpfennigs Kinderstück DIE BIENE IM KOPF als Virtual-Reality-Produktion am Theater in der Parkaue, Berlin

26.04.2018
Roland Schimmelpfennig (geboren 1967) schickt in seinem ersten Stück für Kinder DIE BIENE IM KOPF seinen Helden aus der tristen Realität in eine Computerspielwelt. Level für Level verwandelt er die Überforderung in Herausforderungen. Roland Schimmelpfennig gehört zu den bekanntesten zeitgenössischen deutschen Theaterautor*innen. (Ankündigung Theater an der Parkaue)   In Zusammenarbeit mit dem Künstlerkollektiv „CyberRäuber ... mehr

Mike Bartlett

Mike Bartletts LOVE LOVE LOVE erobert London und New York

30.08.2017
Mike Bartlett feierte mit LOVE LOVE LOVE große Erfolge in London und New York; die deutsche Übersetzung ist nun auch in Vorbereitung. Die Handlung des Stücks setzt 1967 ein, im Summer of Love, als Sandra und Kenneth sich mit 19 als Studenten in Oxford kennen lernen. In den zwei folgenden Akten erleben wir die beiden Babyboomer erst 1990 als Vorort-Yuppies mit zwei pubertierenden Kindern und dann 2011, als sie schon wohlhabend und in aller Freundschaft geschieden im ... mehr

Kritiken

Biene im Kopf

Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 08.11.2016

Die Gedanken sind frei: Diese so schlichte wie zeitlose Botschaft transportiert der Autor auf wundersamem Wege. Denn geschrieben ist das Stück konsequent in der zweiten Person („Du wachst auf, und du denkst, du kannst fliegen“) und wirkt beinahe wie eine einzige Regieanweisung. e.  

Südwest Presse, 08.11.2016

Das Kinderstück hatte im Podium des Theaters Ulm Premiere, und man hörte bei der Aufführung gelegentlich kleine Zuschauer lachen.

nachtkritik, 07.11.2016

Ein derart leichtes, spielerisches und dabei doch immer auch tiefgründiges Stück hat man schon länger nicht mehr von ihm gesehen. Auf der anderen Seite sind die Dichte seiner Sprache und die Offenheit seines erzählerischen Ansatzes ideal für ein experimentelles Kindertheater.