Theater

Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Neuübersetzung
(A Long Day's Journey into Night)

Eugene O'Neills berühmtes, autobiographisch gefärbtes Familiendrama zeigt von Morgen bis Mitternacht eines einzigen Tages das Leben, das Leiden der Familie Tyrone, deren Mitglieder, in ihre Neurosen eingesperrt, im Aufrollen der Vergangenheit ihr Innerstes und ihre Beziehungen zueinander enthüllen. James Tyrone, einst ein erfolgreicher Schauspieler, kann seine armselige Jugend nicht vergessen udn tyrannisiert die Familie mit seinem Geiz, an dem bereits ein Sohn zugrunde gegangen ist. Das Bewusstsein dieser Schuld treibt Tyrones Frau in die Morphiumsucht. Der Sohn James wird zum Trinker und Zyniker; sein jüngerer Bruder Edmund leidet an Schwindsucht, die als Sommergrippe bagatellisiert wird. Die Ausweglosigkeit ihres Schicksals treibt die vier Menschen in gegenseitiges Quälen, Anschuldigungen, Verzeihen und zum brutalen Aussprechen der Wahrheiten, die sich jahrzehntelang hinter Lebenslügen verstecken mussten.

Deutsch von Michael Walter

2 D, 3 H, 1 Dek

DSE: 02.10.1999 · Landestheater Württemberg, Tübingen · Regie: Donald Berkenhoff

Aufführungsarchiv

25
September 1999
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Theater Landestheater, Tübingen
11
Januar 2003
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Theater Landesbühne Hannover, Hannover
16
Januar 2003
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

14
August 2004
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Elmar Goerden
Theater Salzburger Festspielfonds, Salzburg
02
Oktober 2004
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Theater Theater Erlangen, Erlangen
02
April 2005
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Elmar Goerden
28
Januar 2006
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Walter Meierjohann
Theater Hans Otto Theater GmbH, Potsdam
25
März 2006
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Michael Lerchenberg
Theater Theater Hof GmbH, Hof
13
Mai 2006
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Walter Meierjohann
17
März 2007
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Barbara-David Brüesch
31
März 2007
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Donald Berkenhoff
Theater Badisches Staatstheater, Karlsruhe
12
April 2007
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Carsten Bodinus
20
September 2007
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Hanfried Schüttler
14
März 2008
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Christof Nel
20
September 2008
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Julia Hölscher
Theater Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf
05
Dezember 2008
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Schirin Khodadadian
31
Januar 2009
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Peter Ries
31
Januar 2009
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Ingo Berk
12
Februar 2009
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Sebastian Hartmann
Theater Schauspiel Leipzig, Leipzig
28
Februar 2009
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Michael Gruner
Theater Theater Dortmund, Dortmund
12
Oktober 2010
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Ulrich Waller
03
Februar 2011
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Ulrich Waller
Theater Renaissance-Theater, Berlin
09
Mai 2011
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Ulrich Waller
Theater Ruhrfestspiele Recklinghausen GmbH, Recklinghausen
17
September 2011
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Peter Bernhardt
Theater Landestheater Eisenach, Eisenach
13
Oktober 2011
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Peter Bernhardt
Theater Staatstheater Meiningen, Meiningen
15
April 2012
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Holger Schultze
19
April 2012
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Torsten Fischer
13
Januar 2013
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Eva Lange
22
Februar 2014
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Janusz Kica
16
Oktober 2014
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Wolfgang Gropper
Theater Theater Erlangen, Erlangen
23
Oktober 2014
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Roberto Ciulli
Theater THEATER AN DER RUHR GmbH, Mülheim
12
Juni 2015
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Sascha Bunge
Theater Theater Konstanz, Konstanz
20
April 2016
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Ulrich Wiggers
01
Dezember 2016
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Ron Zimmerling
03
Dezember 2016
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Rosi Reiß
Theater Theater am Stiftsplatz, Herdecke
28
Januar 2017
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Thomas Dannemann
18
Februar 2017
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Armin Petras
17
Oktober 2017
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Erich Martin Wolf
Theater Theater Experiment, Wien
14
April 2018
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Andrea Breth
Theater Burgtheater GmbH, Wien
19
Mai 2018
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Marcus Dietz
Theater Staatstheater Kassel, Kassel
24
August 2018
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Theater Societaetstheater gGMBH, Dresden
18
Januar 2019
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Martin Nimz
26
Januar 2019
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Felix Rothenhäusler
Theater Theater Bremen GmbH, Bremen
15
November 2019
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Luk Perceval
05
Februar 2021
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Robert Teufel
Theater Stadttheater Bremerhaven, Bremerhaven
26
März 2022
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Martin Pfaff
07
Januar 2023
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Torsten Fischer
Theater Halliwood Film GmbH, Berlin
29
November 2024
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Sebastian Hartmann
10
Januar 2025
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Torsten Fischer
Theater Konzertdirektion Landgraf GmbH, Titisee-Neustadt
30
Januar 2025
Eugene O'Neill

Eines langen Tages Reise in die Nacht

Theater

Regie Sebastian Nübling
Theater Deutsches Theater, Berlin

Weitere Stücke

Alle Stücke

Theater

Eugene O'Neill

Der Quell

Deutsch von Marianne Wentzel
3 D, 20 H, St, 8 Dek

1493 brach Kolumbus zu einer zweiten Fahrt auf, um China, das Land voller goldener Städte, zu entdecken. Sie führte nach Puerto Rico. Mit an Bord war vermutlich Juan Ponce de Léon. Seine Suche nach einem sagenumwobenen Jungbrunnen stellt O'Neill ins Zentrum seines Schauspiels um Macht, Fanatismus und unerfüllte Sehnsüchte.
Ausgangspunkt ist die Unterwerfung der Mauren durch die Christen. Die Arroganz der Sieger geht einher mit dem maßlosen Anspruch, die ganze Welt missionieren zu wollen. Kolumbus und die seinen wähnen sich als letzte Kreuzritter des Abendlandes. Der Klerus spielt die Doppelrolle aus Heilsbringer und goldsüchtiger Eroberer. Juan, Frauenheld und voller Mitleid für seine Geliebte, die zusehends altert, bildet die Ausnahme. Mehr als die anderen ist er von Idealismus geleitet.
20 Jahre später zeigt er sich auf Puerto Rico als Statthalter, der gegen die Indianer Milde walten lässt - sehr zum Missfallen des Klerus. Juan spürt das Alter kommen, will aber immer noch China entdecken, erst recht, als Häuptling Nano ihm die Legende vom "Quell des Lebens" bestätigt. Als Botin aus der Vergangenheit überbringt ihm Beatriz, die Tochter und das Abbild seiner ehemaligen Geliebten, schließlich das Patent zur Reise. Elektrisiert von der Idee, sich mittels des "Quells des Lebens" wieder verjüngen und ihr Herz erobern zu können, bricht er mit Nano an Bord auf. Seine Gralssuche führt zur blutigen Unterwerfung der Indianer Floridas. Ihn selbst führt sie an die vermeintliche Quelle - und zu mystischen Visionen. In der Realität findet die Verjüngung seiner selbst ihren eigenen Weg...

Theater

Eugene O'Neill

Tage ohne Ende

Deutsch von Marianne Wentzel
4 D, 5 H, 5 Dek

"Es ist ein steiniger Weg voller Windungen und Sackgassen - dieses Davonlaufen vor der Wahrheit, um sie zu finden."
John Loving will die Wahrheit nicht nur finden, er will die Wahrheit über sich auch seiner Frau Elsa anvertrauen. Um das Schreckliche, das in der Wahrheit liegt, überhaupt ausdrücken zu können, entwirft er einen Roman. Nur das Ende ist noch offen. Um dieses Ende ringt er mit seinem zweiten Ich: John Loving ist gespalten in John, der an die Liebe glaubt, und in Loving, der verbittert den Untergang will.
Der Roman, den er Elsa und seinem Onkel, einem Pater, erzählt, ist die verklausulierte Lebensbeichte Johns: Sein Held wuchs im Glauben an den Gott der Liebe auf, verlor früh seine Eltern und damit seinen Glauben und wandte sich auf der Suche nach Sinn neuen Göttern zu: Er wurde Atheist, Nihilist, Sozialist, Marxist, schließlich Buddhist und Mechanist, bis er dank einer Frau wieder glauben konnte: an die Liebe. Sie wurden das ideale Ehepaar, von allen beneidet. Aber mit diesem Happy End kann John respektive der zynische Loving den Roman nicht enden lassen. John erzählt, wie das Grauen, die Angst wieder bestimmender Teil seines Helden wurde. Elsa findet in dem Roman genau das wieder, was ihre Freundin Lucy gerade erst berichtete: die Geschichte eines Ehebruchs - begangen von John. Sie kann ihm nicht verzeihen. Als John, von Loving getrieben, die Frau seines Romanhelden sterben lässt, um eine Läuterung für ihn herbeiführen zu können, beginnt ein verzweifelter Kampf gegen die Fiktion und um Glauben und Liebe.

In bewährter Manier verbindet O'Neill Psychologie, Kapitalismuskritik und Sinnsuche zu einem fesselnden Enthüllungsdrama - Apotheose inbegriffen.

Digitales Textbuch