Theater
Audio

Samuel Beckett

Endspiel

Stück in 1 Akt
(Fin de Partie)

Ein kahler Raum, trübes Licht. In der Mitte des Raums, in einem "mit Röllchen versehenem Sessel" sitzend, zunächst wie eine Leiche mit einem Tuch zugedeckt, blind und gelähmt, Hamm. Ihm zur Seite sein Diener Clov, der nicht sitzen kann. Beide sind aufeinander angewiesen, da einerseits nur Clov Hamm füttern, andererseits Clov sich nur aus Hamms Vorräten versorgen kann. In zwei Mülleimern stecken Nagg und Nell, Hamms Eltern, die "verfluchten Erzeuger", verkrüppelt, infantil, menschliche Ruinen. In diesem Rahmen vollzieht sich und um diese vier Personen kreist das Endspiel, eine postapokalyptische Farce.
Das Bewusstsein ihrer Lage unterscheidet Hamm und Clov von den beiden Alten und von der Vergangenheit. Sie wissen, dass sie tot sind (Hamm: "Diese Nacht habe ich in meine Brust gesehen. Darin war eine kleine Wunde." Clov: "Du hast dein Herz gesehen." Hamm: "Nein, es lebte"), und sie wissen, dass sie nicht sterben können (Hamm: "Warum tötest du mich nicht?" Clov: "Ich weiß nicht, wie der Speiseschrank aufgeht.").
Ausgestorben, bewegungslos, trüb wie der Innenraum ist auch die Außenwelt, die Clov auf Befehl seines Herrn ab und zu durchs Fenster mit dem Fernrohr beobachtet.
"Alles ist aus."
Nirgends ist ausgesprochen, ob es durch eine katastrophale Zerstörung oder durch eine katastrophale Entwicklung dazu gekommen ist...

Deutsch von Elmar Tophoven

1 D, 3 H, 1 Dek

UA: 03.04.1957 · Royal Court Theatre, London · Regie: Roger Blin

DSE: 30.09.1957 · Schloßpark Theater, Berlin · Regie: Hans Bauer

Ursendung: 31.10.1958 · SDR · Regie: Ulrich Lauterbach

Aufführungsarchiv

11
November 1111
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
31
Januar 1998
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Burgtheater GmbH, Wien
03
März 2000
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
31
Mai 2000
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
06
Oktober 2000
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Jürgen Zielinski
Theater Kleines Theater gGmbH, Landshut
13
Januar 2001
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Landestheater Schwaben, Memmingen
06
Juni 2001
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Jens Schmidl
Theater Theater Konstanz, Konstanz
22
Februar 2002
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Schlosstheater Moers, Moers
14
März 2002
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Theater 44, München, München
03
Mai 2002
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Ensembles am Theaterdock, Berlin
20
November 2002
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Barbara Frey
28
Juni 2003
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Staatstheater Kassel, Kassel
31
August 2003
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Thomas Neumann
02
Oktober 2003
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
11
Oktober 2003
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Jürgen Bosse
26
November 2003
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
13
Mai 2004
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Freiburger Kleine Bühne, Freiburg
30
Juni 2004
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater , Köln
18
Dezember 2004
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Bernhard Stengele
26
Februar 2005
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Markus Dietz
Theater Schauspiel Leipzig, Leipzig
04
März 2005
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
13
Mai 2005
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Sybille Fabian
Theater Theater Dortmund, Dortmund
08
September 2005
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Rainer Behrend
Theater Vaganten Bühne Berlin, Berlin
17
Dezember 2005
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf
02
Juni 2006
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Wolfgang Hagemann
Theater Theater Ulm, Ulm
24
November 2006
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Uwe Schönbeck
Theater Bühnen Bern, Bern
09
März 2007
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Annegret Hahn
10
März 2007
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Rüdiger Pape
02
Juni 2007
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Jan Bosse
Theater Deutsches Theater, Berlin
05
Oktober 2007
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Frank Asmus
Theater Theater Regensburg, Regensburg
27
Oktober 2007
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Ingrid Gündisch
29
November 2007
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Sarah Schley
06
März 2008
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Marc Becker
13
März 2008
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Frank Asmus
26
April 2008
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Christian Tschirner
Theater Schauspielhaus Bochum, Bochum
01
November 2008
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Frederic Oberheide
Theater mittwoch:theater, Hannover
15
November 2008
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Wolf Vogel
Theater Freie Kammerspiele Babelsberg, Potsdam
16
November 2008
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Julia Afifi
Theater Theater Aachen, Aachen
19
Juni 2010
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Manuel Kreitmeier
Theater Theater der Immoralisten, Freiburg
23
Oktober 2010
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Axel Krauße
30
September 2011
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Frank-Patrick Steckel
Theater Theater Bremen GmbH, Bremen
30
September 2011
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Stefan Pucher
10
Dezember 2011
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Theater , Frankfurt
25
Februar 2012
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Christian Hockenbrink
10
Mai 2012
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Matthias Nagatis
Theater Theater Vorpommern GmbH, Stralsund
10
August 2012
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Urs-Peter Wolters
Theater Schloss Spiele Spiez, Spiez
11
November 2012
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Kay Voges
Theater Theater Dortmund, Dortmund
01
März 2013
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Stefan Ey
Theater Burghofbühne Dinslaken, Dinslaken
09
Mai 2013
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Martin Laberenz
Theater Schauspiel Leipzig, Leipzig
21
September 2013
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Thomas Lazarus
13
Dezember 2013
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Rainer Kühn
20
Juni 2015
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Jacob Höhne
Theater Theater RambaZamba, Berlin
30
Juli 2016
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Dieter Dorn
Theater Salzburger Festspielfonds, Salzburg
04
September 2016
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Dieter Dorn
Theater Burgtheater GmbH, Wien
09
Oktober 2016
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Andrej Woron
Theater Theater Konstanz, Konstanz
03
Dezember 2016
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Robert Wilson
Theater Berliner Ensemble GmbH, Berlin
07
Dezember 2016
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Johannes Lepper
Theater Bühnen Bern, Bern
13
März 2017
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Kevin Barz
12
Januar 2018
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Rafael Sánchez Nitzl
24
Februar 2018
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Dorothee de Place
Theater Klabauter Theater, Hamburg
18
Januar 2019
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Michael Bleiziffer
Theater Kulturturm Regensburg e.V., Regensburg
12
September 2019
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Max Claessen
Theater Theater Münster, Münster
11
Oktober 2019
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Christian Fries
Theater BruchWerk Theater gemeinützige UG, Siegen
06
Juni 2020
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
03
Oktober 2020
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Axel Vornam
Theater Theater Heilbronn, Heilbronn
18
Oktober 2020
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Yves Dudziak
Theater Theater Lüneburg GmbH, Lüneburg
01
November 2020
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Matthias Gehrt
Theater Theater Krefeld und, Krefeld
02
Juni 2021
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Kay Voges
05
September 2021
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Andreas Rehschuh
Theater Pfalztheater Kaiserslautern, Kaiserslautern
25
September 2021
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Gustav Rueb
18
März 2022
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Holger Schulze
06
Januar 2024
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Wolf-Dietrich Sprenger
16
März 2024
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Alexander May
Theater Landestheater Schwaben, Memmingen
29
November 2024
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie David Mouchtar-Samorai
26
September 2025
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Jonas Mangler
Theater Nationaltheater Mannheim, Mannheim
11
Oktober 2025
Samuel Beckett

Endspiel

Theater
Audio
Regie Emel Aydogdu

Weitere Stücke

Alle Stücke
Theater
Audio
Samuel Beckett

Glückliche Tage

Deutsch von Erika Tophoven, Elmar Tophoven
1 D, 1 H, 1 Dek

Ein ältliches Paar, Winnie und Willie, vegetiert in einem zeitlichen und geographischen Vakuum seinem Ende entgegen. Winnie steckt bis zur Brust in einem Erdhaufen - ein weiblicher Torso, der so tut, als sei er ein intaktes menschliches Wesen. Vor der Gewissheit ihrer Verwesung flüchtet sie sich in das rastlos zelebrierte Ritual banaler Betätigungen, in ein albern nutzloses Spiel mit Gegenständen, die ihren Sinn verloren haben und zu austauschbaren Requisiten geworden sind. Sie schminkt sich und hält auf ihr Aussehen, während ihr Körper versinkt. Die Monologe ihrer qualvollen Isolation - durch viele Pausen markierte Sprachfetzen - balancieren am Rand des Schweigens, das ihren Partner Willie bereits umfängt. Seine seltenen schwachen Lebenszeichen elektrisieren Winnie, erfüllen sie mit einer Glückshoffnung, die in ironischem Gegensatz zu ihrer und Willies Situation steht. Meist jedoch döst die Larve des einstigen Individuums Willie unter der gleißenden Sonne, die die öde Szenerie ausleuchtet, oder verschwindet hinter dem Erdhügel.
Im zweiten Akt ist Winnie bis zum Hals eingebettet. In dem Maße, in dem ihr Körper abstirbt, überspielt sie das Wissen um ihr baldiges Ende.
Grotesker Höhepunkt: In Willie zucken Funken von Vitalität auf, letzte Reste von Erotik, die dieses fast schon leblose Bündel Mensch unvermittelt in die Karikatur eines geilen Beau verwandeln, der vergeblich den die Frau langsam verschlingenden Hügel zu erklimmen sucht...

Digitales Textbuch