2020 feiern die ersten Pride-Paraden ihr 50. Jubiläum. Sie entstanden als Reaktion auf die Stonewall-Riots in Greenwich Village, New York, im Jahr 1969. In der Nacht vom 27. auf den 28. Juni stürmten Polizisten das Stonewall Inn in der Christopher Street und nahmen 13 Menschen fest.

Der darauf folgende Aufstand gegen die Polizeigewalt und systematischer Ausgrenzung gilt als wesentlicher Anstoß für die neue Bürgerrechtsbewegung. Eine Bewegung, die allerdings nicht immer so inklusiv war, wie es heute den Anschein hat: Während der ersten Paraden wurden viele Menschen der LGBTQI+Community wie z.B. die Trans-Aktivistinnen Marsha P. Johnson oder Sylvia Rivera ausgegrenzt. Ihr Rolle während der Riots wurde erst später anerkannt.

Anlässlich #pridemonth möchten wir Euch über unsere Theaterstücke informieren, die sich thematisch und strukturell mit Diversität und Gleichberechtigung auseinandersetzen. Hier findet Ihr eine Auswahl queerer Texte zum Entdecken und Lesen! Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

KATHY ACKER
Die Geburt des Dichters
(The Birth of the Poet)
Deutsch von Nils Tabert
6 D, 6 H, 1 Dek
UA: 03.12.1985 | Brooklyn Academy of Music, New York | Regie: Richard Foreman
frei zur DSE

UTA BIERBAUM
GRRRLS (14+)
3 D, BINGO-HARRY (LUZYS VERSTORBENER EHEMANN, JETZT HUND)
UA: 25.06.2021 | Burghofbühne Dinslaken

Hasen-Blues. Stopp (14+)
Aufragsarbeit für das Theater Strahl, Berlin
3 D, 1 H
UA: 18.11.2016 | Theater Strahl, Berlin | Regie: Anna Vera Keller

EBRU NIHAN CELKAN
Last Park Standing
Deutsch von Oliver Kontny
2 D, 1 H
UA: 29.01.2019 | TOY, Istanbul | Regie: Sami Berat Marcali
DSE: 31.10.2019 | Staatstheater Stuttgart | Regie: Nuran David Calis

HARVEY FIERSTEIN
Einesteils und andrerseits und außerdem
(Torch Song Trilogy)
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 4 H, 4 Dek
UA: 10.06.1982 | Little Theater, New York | Regie: Peter Pope
DSE: 24.11.1985 | Schauspielhaus (Kleines Haus), Düsseldorf | Regie: Rolf Stahl

GRACIE GARDNER
Pussy Sludge
Deutsch von Maria Milisavljevic
5 D, 3 H, (Doppelbes. mögl.)
UA: 10.02.2017 | Less Than Rent Theatre (HERE Arts Center), New York | Regie: Skylar Fox

STEFAN HORNBACH
Schwalbenkönig (12+)
1 H
UA: 31.08.2017 | Deutsches Nationaltheater Weimar | Regie: Otto A. Thoß

CAREN JESS
Bookpink
ad lib.
UA: 29.11.2019 | Schauspielhaus Graz | Regie: Anja Michaela Wohlfahrt

TONY KUSHNER
Ratgeber für den intelligenten Homosexuellen zu Kapitalismus und Sozialismus mit Schlüssel zur Heiligen Schrift
(The Intelligent Homosexual’s Guide to Capitalism and Socialism with a Key to the Scriptures)
Deutsch von Frank Heibert
5 D, 6 H
UA: 22.05.2009 | Guthrie Theatre, Minneapolis | Regie: Michael Greif
DSE: 21.01.2012 | Nationaltheater Mannheim | Regie: Burkhard C. Kosminski

Engel in Amerika Teil I& II
Schwule Variationen über gesellschaftliche Themen
(Angels in America)
Deutsch von Frank Heibert
3 D, 5 H, Verwandlungsdek
UA: Mai 1991 | Eureka Theatre Company, San Francisco | Regie: David Esbjornson
DSE: 24.09.1993 | Theater am Neumarkt, Zürich | Regie: Volker Hesse

SVEALENA KUTSCHKE
zu unseren füßen, das gold, aus dem boden verschwunden
3 D, 2 H
UA: 08.06.2019 | Deutsches Theater, Berlin | Regie: András Dömötör

MATTHEW LOPEZ
The Legend of Georgia McBride
Deutsch von Hannes Becker
1 D, 4 H
UA: 17.01.2014 | Ricketson Theatre / Denver Center Theatre Company, Denver | Regie: Mike Donahue
DSE: 25.01.2020 | Staatstheater Nürnberg | Regie: Christian Brey

The Inheritance
Deutsch von Hannes Becker (Übersetzung in Vorbereitung)
12 H, 1 D (Doppelbesetzung möglich)
UA: 02.03.2018 | Young Vic, London | Regie: Stephen Daldry

TERRENCE McNALLY
Liebe! Stärke! Mitgefühl!
Stück in 3 Akten
(Love! Valour! Compassion!)
Deutsch von Frank Heibert
7 H, Verwandlungsdek
UA: 01.11.1994 | Manhattan Theatre Club, New York | Regie: Joe Mantello
DSE: 25.09.1996 | Deutsches Schauspielhaus, Hamburg | Regie: Gustav Peter Wöhler

LUKAS MOODYSSON
Raus aus Amal (12+)
Nach dem gleichnamigen Film
(Fucking Åmål)
Deutsch von Hansjörg Betschart
5 D, 3 H, St
UA: 28.01.2005 | Theater Basel (in einer Koproduktion mit dem jungen theater basel) | Regie: Sebastian Nübling

JETON NEZIRAJ
Sworn Virgin
Auftragsarbeit für Forever Productions
Deutsch von Zuzana Finger
2 D, 1 H
UA: 01.05.2018 | Schlachthaus Theater Bern | Regie: Johannes Mager

EWALD PALMETSHOFER
Edward II. Die Liebe bin ich
nach Christopher Marlowe
Auftragsarbeit für das Schauspielhaus Wien in Koproduktion mit dem Theater Basel und den Wiener Festwochen
1 D, 6 H, 1 Kind
UA: 26.05.2015 | Schauspielhaus Wien in Kopr. mit dem Theater Basel und den Wiener Festwochen | Regie: Nora Schlocker

PIER PAOLO PASOLINI
Who is me
Dichter der Asche
(Who is me
Poeta delle Ceneri)
1 H
UA frei

FALK RICHTER
Small Town Boy
Ein Projekt
1 D, 4 H
UA: 11.01.2014 | Maxim Gorki Theater, Berlin | Regie: Falk Richter

NESRIN SAMDERELI
Träum weiter
Auftragsarbeit für das Schauspielhaus Bochum
4 D, 3 H
UA: 24.02.2018 | Schauspielhaus Bochum | Regie: Selen Kara

JEN SILVERMAN
Collective Rage
Ein Stück in fünf Bettys (im Wesentlichen eine queere und riskante Expedition - wisst ihr noch, damals, in der Mittelstufe, beim Thema Shackleton und seiner Antarktisexpedition? - und jetzt stellt euch die Antarktis als Pussy vor - ungefähr so)
(Collective Rage)
Deutsch von Barbara Christ
5 D
UA: 12.09.2016 | Woolly Mammoth Theatre, Washington, D.C. | Regie: Mika Donahue
frei zur DSE

STEF SMITH
Drosseln
(Swallow)
Deutsch von Valerie Melichar
3 D, 3 Darsteller
UA: 09.08.2015 | Traverse Theatre, Edinburgh | Regie: Orla O'Loughlin
DSE: 10.12.2016 · Schauspiel Köln | Regie: Matthias Köhler

NELE STUHLER
Gaia googelt nicht
5 Darsteller, oder mehr oder auch weniger
frei zur UA